Dureau (famille ; 1501-1800)

Marie Louise Michel épouse en premières noces Pierre Chicoteau et en secondes noces Laurent Dureau, qui se remarie lui-même successivement avec une demoiselle Bouchard, puis avec Élisabeth Sauvage. C’est de cette dernière union qu’est issu Jean-Baptiste Dureau, dit Dureau de la Malle, membre éminent des milieux érudits du tournant des XVIIIe et XIXe siècles. Né à Saint-Domingue en 1742, venu étudier à Paris, il se consacre aux lettres latines : il donne une traduction de Sénèque dès 1776. Sa maison (il est très fortuné) devient un des rendez-vous du Paris intellectuel de la fin du XVIIIe siècle. Sa traduction de Tacite, publiée en 1793, réimprimée plusieurs fois (1808, 1816), fait sa réputation et passe longtemps pour la meilleure. Elle est suivie d’une traduction de Salluste (1808), et d’une traduction de Tite-Live, achevée par son fils Adolphe, parue après sa mort en 15 volumes, de 1810 à 1815. Député au Corps législatif en 1802, il est élu à l’Académie des inscriptions et belles-lettres puis, en 1804, à l’Académie française. Il meurt en 1807 et est enterré au cimetière du Père-Lachaise.